Реконструкция первой страницы «Слова…» по версии А.БлагихЪ
СЛОВО О ПЛЪКУ ИГОРЕВƀ И ГОРЯ* СЫНА СВЯТЪСЛАВЛЯ ВНУКА ОЛЬГОВА |
СЛОВО О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ И ПЕЧАЛИ* СЫНА СВЯТОСЛАВА ВНУКА ОЛЬГОВА |
Не лƀпо ли ны бяшетъ братіе начяти старыми словесы трудныхъ повƀстій о пълку Игоревƀ и горя Святъславлича! |
Не пора ли настала, братия, начать старым слогом скорбную повесть о полку Игореве и печали Святославича! |
* Слово «горе» восходит к тому же корню, что и «гореть», т.е. к тому, что «жжёт».
* Слово «горе» является синонимом слова «печаль», образованного от глагола «печь». Поэтому «печаль» это то, что печёт, жжёт душу.
Обратная художественная стилизация рукописного протографа начального листа сгоревшего «Слова…» по первой странице оригинала Мусин-Пушкинского издания 1800г.
Вид письма – каллиграфический полуустав XV века с инициалом «Н» и заставкой неовизантийского стиля.
Родословная Митусы – сына Святослава внука Ольгова по генеалогическому древу князей (по Робинсону – Юговуь – БлагихЪ)
Библиография
1. СЛОВО О ПЛЪКУ ИГОРЕВƀ, ИГОРЯ СЫНА СВЯТЪСЛАВЛЯ, ВНУКА ОЛЬГОВА. Фотокопия первого печатного издания под редакцией владельца рукописи А.И Мусина-Пушкина. – Москва.: Сенатская типография, 1800 г. 2. А.К.Югов, Слово о полку Игореве. Текст, перевод, комментарии, статьи. – М.: Московский рабочий, 1970. 3. Слово о полку Игореве. Текст и дословный и объяснительный перевод с примечаниями Д.С.Лихачёва. Поэтические переложения Н.Майкова, Н.Заболоцкого – М.: Детская литература, 2009. 4. С.Я.Лесной, Златое слово Руси. Крах антирусских наветов – М.: Алгоритм, 2008. 5. Н.М.Карамзин, История государства Российского от VI до XVI вв. М.: АСТ Астрель 2009. 6. В.С.Соловьёв, История России. – М.: Белый город, 2003. 7. Я.Б.Шницер, Иллюстрированная всеобщая история письмен. – С.-Петербург: Изд. А.Ф.Маркса. Репринтное воспроизведение 1903 г. 8. А.В.Алымов-БлагихЪ, Спасёт ли мир красота, Сайт в интернете www.alymov-blagih.narod.ru. 9. А.М.Домнин, Матушка-Русь – Пермь, Пермское книжное издательство, 1975. 10. В.А.Чивилихин, Память. Роман-эссе. Т.3 – М.: Современник, 1985. 11. СЛОВО О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ – 800 лет – М.: Советский писатель, 1986.